दर्द बढ कर फ़ुग़ाँ ना हो जाये - जिगर मुरादाबादी

Ghazal :दर्द बढ कर फ़ुग़ाँ ना हो जाये
Singer : जगजीत सिंह
Poet/Shayar/Writer : जिगर मुरादाबादी/ Jigar Moradabadi
Realesed : 1977

दर्द बढ कर फ़ुग़ाँ ना हो जाये
ये ज़मीं आसमाँ ना हो जाये

दिल में डूबा हुआ जो नश्तर है
मेरे दिल की ज़ुबाँ ना हो जाये

दिल को ले लीजिए जो लेना हो
फिर ये सौदा, गराँ ना हो जाये

आह कीजे मगर लतीफ़-तरीन
लब तक आकर धुआँ ना हो जाये - जिगर मुरादाबादी
मायने
फ़ुग़ाँ = आर्तनाद/दुहाई, नश्तर= चीर-फाड़ करने वाला छोटा चाकू, गराँ = मँहगा, लतीफ़-तरीन = सुखद/शुद्ध

---

Roman

dard badhkar fughan na ho jaaye
ye zameen aasmaan na ho jaaye

dil mein dooba hua jo nashtar hai
mere dil ki zubaan na ho jaaye

dil ko le leejiye jo lena hai
fir ye sauda garan na ho jaaye

aah kije magar latif tareen
lab tak aakar dhuaan na ho jaaye - Jigar Moradabadi